写真1

說到琵琶湖就不能不提到重要的琵琶湖疏水了，這條從大津市開始的水路，跟近代京都的發展息息相關。
琵琶湖を話すと、琵琶湖疏水に目をつけなければならない。この大津市からの水路は、近代京都の発展に深く関わっている。

写真2

不僅僅是水運，也提供了發電、灌溉等多功能。
水路運輸だけじゃなく、発電、灌漑など多くの機能も備えている。

写真3

想像從大津市通過好幾個隧道，就可以到達京都，有點浪漫呢。
大津市からいくつのトンネルを潜って、京都までいけるって想像したらロマンチックだね。

img04

写真5